-
1 mascar
v.to chew.* * *1 to chew* * *verb* * *1. VT1) (=masticar) to chew2) * [+ palabras] to mumble, mutter2.VI (=masticar) to chew; esp LAm (=masticar tabaco) to chew tobacco; And (=masticar coca) to chew coca3.See:* * *verbo transitivo to chew* * *= munch, crunch.Ex. People engage in a wide range of activities in libraries, from lively dialog while munching sandwiches and sipping soda, to flirting and caressing, to the more traditional activities of reading and information searching.Ex. Each time you crunch a potato chip you hear yourself crunching the chip, and now when you hear someone else crunching it activates your own action neurons.* * *verbo transitivo to chew* * *= munch, crunch.Ex: People engage in a wide range of activities in libraries, from lively dialog while munching sandwiches and sipping soda, to flirting and caressing, to the more traditional activities of reading and information searching.
Ex: Each time you crunch a potato chip you hear yourself crunching the chip, and now when you hear someone else crunching it activates your own action neurons.* * *mascar [A2 ]vtto chewdarle todo mascado a algn to spoonfeed sb* * *
mascar ( conjugate mascar) verbo transitivo
to chew
mascar verbo transitivo & verbo intransitivo to chew
' mascar' also found in these entries:
Spanish:
goma
English:
chew
- chew up
- munch
- crunch
- gum
* * *♦ vtto chew* * *I v/t chewII v/i L.Am.chew tobacco* * *mascar {72} vmasticar: to chew* * *mascar vb to chew -
2 mascar
vt1) жеватьtabaco de mascar — жевательный табак2) разг. см. mascullar 1)mascar las palabras — цедить слова сквозь зубы -
3 mascar
vt1) жевать -
4 mascar
mas'karvverbo transitivomascarmascar [mas'kar] <c ⇒ qu>num1num (masticar) kauennum2num (mascullar) murmelnnum3num (presentir) vorausahnen -
5 mascar un asunto
-
6 mascar
гл.1) общ. нажевать, разжёвывать, разжевать, жевать2) разг. говорить невнятно, шамкать3) прост. нажеваться, пожевать (поесть) -
7 mascar a dos carrillos
гл.общ. есть так, что за ушами трещитИспанско-русский универсальный словарь > mascar a dos carrillos
-
8 mascar las agrias
гл.общ. скрывать досаду, скрывать неудовольствие -
9 mascar
vt- mascarse -
10 mascar
-
11 mascar
• chew• masticate -
12 mascar ruidosamente
• chomp -
13 mascar
• kousat• přežvykovat• žvýkat* * *• cedit mezi zuby -
14 mascar barro
• být pod drnem• kousat hlínu -
15 mascar chocolate
• polykat malinovku (mít rozbitý nos) -
16 mascar las agrias
• kousat se do rtů (nevolí)• potlačovat nelibost• skrývat nevoli -
17 mascar rabia
• být plný vzteku• být pořád naštvaný -
18 mascar retama
• být plný vzteku• být pořád naštvaný -
19 mascar tierra
• být pod drnem• kousat hlínu -
20 MASCAR
v:Cha'ach, jaach'
См. также в других словарях:
mascar — verbo transitivo 1. Partir y deshacer (una persona o un animal) [una cosa] con los dientes: El abuelo mascaba despacio la carne. goma* de mascar. tabaco* de mascar. Sinónimo: masticar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mascar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: mascar mascando mascado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. masco mascas masca mascamos mascáis mascan … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
mascar — (Del lat. tardío masticāre, masticar). 1. tr. Partir y triturar algo con la dentadura. 2. coloq. Triturar la comida con la dentadura torpemente. 3. prnl. coloq. Dicho de un hecho importante: Considerarse como inminente. Se mascaba la tragedia, la … Diccionario de la lengua española
mascar tabaco — Práctica masticatoria que se efectúa con el fin de extraer el jugo de una pastilla de tabaco colocada en el pliegue mucobucal. Esta práctica se ha asociado a una mayor frecuencia de leucoplasia, trastornos dentales y gingivales y posible cáncer… … Diccionario médico
mascar — v. tr. e intr. 1. Mastigar (sem engolir). 2. [Figurado] Falar entre dentes, dizer mal (não claramente). = RESMUNGAR • v. tr. 3. Refletir longamente. = IMAGINAR, MASTIGAR, REMOER, RUMINAR ‣ Etimologia: latim mastico, are, mastigar … Dicionário da Língua Portuguesa
mascar — (Del lat. masticare.) ► verbo transitivo 1 Deshacer la comida con los dientes: ■ es preferible mascar repetidas veces los alimentos para facilitar la digestión. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO masticar 2 coloquial Decir una cosa sin pronunciarla… … Enciclopedia Universal
mascar — {{#}}{{LM M25081}}{{〓}} {{ConjM25081}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25712}} {{[}}mascar{{]}} ‹mas·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Partir y desmenuzar con los dientes: • Mascar chicle me calma los nervios.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mascar — transitivo masticar, mascullar*. Masticar se estima como voz selecta o tecnicismo, frente a mascar en el habla corriente. * * * Sinónimos: ■ masticar, triturar, desmenuzar … Diccionario de sinónimos y antónimos
mascar — tr. Desmenuzar alimentos con la dentadura … Diccionario Castellano
mascar — masca masquer; déguiser; cacher … Diccionari Personau e Evolutiu
Peor es mascar lauchas — Saltar a navegación, búsqueda Peor Es Mascar Lauchas Álbum de Chancho en Piedra Publicación 1995 Grabación Estudio Bellavista (Julio de 1995) … Wikipedia Español